Un proyecto que arrancó bien, luego se hizo un poco lento y ahora se encuentra más vivo es la traducción de los blogs oficiales de […]

Un proyecto que arrancó bien, luego se hizo un poco lento y ahora se encuentra más vivo es la traducción de los blogs oficiales de Hello! Project. Debo agradecer tremendamente a las tres personas que se encuentran traduciendo ahora: ronin0508, Tokyo y el nuevo traductor, Leonxis.

• http://hpblogs.technotaku.com/

Esta dirección es la de la página de las traducciones, pero además están divididas por blogs. Por el momento los blogs que se están traduciendo son el de Michishige Sayumi, por ronin, quien ha seguido traduciendo desde el primer día que comenzamos con esto hasta ahora y sin parar, por un buen tiempo fue el único que traducía. El blog de Niigaki Risa y el de Tanaka Reina que son traducidos por Tokyo quien se unió al proyecto desde el mes pasado y ha sido una gran felicidad pues ya tenemos traducciones de tres de nuestras chicas favoritas de Morning Musume. Y desde hace unos días Leonxis se comunicó conmigo para traducir el blog de las ºC-ute, creo que es quién más rápido ha comenzado a traducir pues apenas le contesté el correo comenzó con las traducciones, no solo de ºC-ute sino también de las chicas de S/mileage, Wada Ayaka, Maeda Yuuka, Fukuda Kanon y Ogawa Saki.

• Michishige Sayumi: http://hpblogs.technotaku.com/michishige_sayumi/
• Tanaka Reina: http://hpblogs.technotaku.com/tanaka_reina/
• Niigaki Risa: http://hpblogs.technotaku.com/niigaki_risa/
• ºC-ute: http://hpblogs.technotaku.com/c_ute/
• Wada Ayaka: http://hpblogs.technotaku.com/wada_ayaka/
• Maeda Yuuka: http://hpblogs.technotaku.com/maeda_yuuka/
• Fukuda Kanon: http://hpblogs.technotaku.com/fukuda_kanon/
• Ogawa Saki: http://hpblogs.technotaku.com/ogawa_saki/

Eso son muchos blogs traducidos para leer todos los días, no olviden visitarlos y no olviden tampoco dejar comentarios, y claro, agradecerles, no olviden que sin comentarios uno no siente que esté haciendo algo que sirva, a pesar de que en realidad lo lean muchas personas.

Quiero agradecer a ellos tres y también a todos los que nos han ayudado en algún momento con las traducciones y que por uno u otro motivo no han podido continuar. Quiero aprovechar la oportunidad para invitar a quienes aun tengan el interés de continuar con las traducciones a hacerlo.

Las traducciones de los blogs son algo difícil que ni siquiera los proyectos en inglés han durado con contadas excepciones, pero esperemos que con ayuda de todos éste continúe por mucho tiempo.